L'homme avait généralement l'habitude de transformer ses voyages d'agrément en déplacements d'affaires, pour quelques crédits d'impôt, en prévoyant une ou deux rencontres commerciales sur son chemin. Ainsi, le périple vers Montréal de la petite famille, au lieu de durer simplement 5h, se prolongea sur plus d'une douzaine d'heure.

En cours de route, l'aiguille du réservoire d'essence laissa anticiper une panne sèche. Il fallait trouver, rapidement, une station pour faire le plein. Mais ici encore, les stratégies nébuleuses du père allaient causer quelques désagréments à la famille. Monsieur voulait à tout prix un station Sonoco. Le pire arriva. Une panne les obligea à pousser le véhicule jusqu'à la pompe, ce qui énerva la mère au plus au point. L'auteure souligne que ses parents divorcèrent 7 ans plus tard, et que cet événement y est peut-être pour quelque chose!

Elle-même victime de la panne sèche récemment, la blogueuse raconte brièvement son petit voyage, en comparant de manière amusante les préparatifs nécessaires à un périple en 2007: un minivan plein à craquer de valises, portables, laptops, patins à roues alignées, Nintendo, sac à dos, qui doit faire son chemin dans des embouteillages hors du commun.

À lire sur le blogue «Opiate of the masses» (En anglais)